In gharâremân nabud az eshgh bizâram koni / this wasn’t our deal that you make me weary of loveīe yâd-e to man bigharâram / I’m restless at the thought of youĪy vây hanuz cheshm entezâram* / oh, I’m still awaiting you To âmadi bâ har negâh marâ gereftâram koni / you came to capture me with every look Ghabl az to man âshegh nabudam / before you I didn’t know love Man ke gozashtam az ghoruram / I swallowed my pride Marâ yek dam sedâ nemikoni / you never call me Marâ az gham jodâ nemikoni / you won’t separate me from sorrow Harche to duri man saburam / however far you are, I’m patient To râ chon sâyeh mipendâramet* / because I think of you like my shadow To râ chon jân-e khod midânamet / because I know you as my life Rafti ghamat pâyân-e man shod / you left and the grief was my endĪz har gonâhi tobeh kardam / I’ve repented from every sinĬheshmân-e to imân-e man shod / your eyes became my faith Zendân ast jahân-e man / my world is a prisonĮshghat cherâ tâvân-e man shod / why was your love my punishment Reside eshgh-e to beh jân-e man / your love has come into my lifeīeh yâd-e to nafas nafas / in your memory, pantingīoride-am* az in ghafas / I’m sick and tired of this cage ![]() Moo beh moo* ghadam ghadam / strand by strand, step by stepīeh zolf-e to ghasam ghasam / on your tresses I swear Lyrics and Translation of Moo be Moo by Reza Bahram And be sure to check out the cultural note and Persian phrases from the song at the end! ![]() So, here they are- the lyrics and English translation of Moo Be Moo by Reza Bahram. After listening to it, I thought it was not only beautiful but also one of those songs smack-dab in the middle of the spectrum- nice to listen to (albeit quite the tearjerker!) and helpful for studying Persian. On the other end of the spectrum are the pop songs which are fun to dance to, but whose lyrics are basically 1,001 nicknames to call your lover or ways to say “I love you/I miss you/I can’t live without you/Why did you leave me.” (And honestly- I’m not a huge fan.) And then a few weeks ago, I got an email from a reader who is learning Persian and using music in his studies, and he suggested the lyrics and translation to Moo be Moo by Reza Bahram. What makes Iranian music tricky, though, is that many songs have lyrics set to deep poetry from Hafez or Mowlana, which is completely unhelpful for learning everyday, conversational Persian (not to mention the fact that the translation comes out butchered compared to the original). If you need-i loving I dey for my post (If you need loving, I am in my post.The Music + Lyrics posts that I do are never among the most popular (although some of you have told me they’re your favorites- thanks!), but I still like doing them because I’m a huge believer in using music to learn languages. If you need-i loving I dey for my post (If you need loving, I am in my post.) I go dey fall when you dey my side o Īll I dey find na you get am o I no wan dey for street not again, oh wey Ileke dey shake when she roll am Į dey cool my body when I hold am Occupy my body like say na your post (Occupy my body like it’s your post.) ![]() You no need rent-i oh (You don’t need rent.) You got my heart-i burning for you and for you (You got my heart burning for you.)ĭoctor said-i oh, overdose (The doctor said overdose.)Į dey killi person say make I compose (Kills a person, so, I should compose myself.)Ĭome possess my body like Holy Ghost (Come and possess my body like the Holy Ghost.) Your command be my truth (You command is my truth.) Girl, I’m in the mood, come and give me cluesĬause my heart-i running like it’s on the loose (+Lyrics) Tiwa Savage ft Ayra Starr, Young John “Stamina” Meaning, Lyrics breakdown and review “Amber Rose ” Lyrics Translation “Amber Rose ” Marvel ft Joeboy Lyrics Marvel ft Joeboy “Amber Rose ” Lyrics “Amber Rose ” Lyrics Marvel ft Joeboy “Amber Rose ” lyrics by Marvel ft Joeboy Lyrics to “Amber Rose ” (+Pictures) Read the full meaning, full lyrics, and full translation of the song and the full review on our music translation blog here Feel free to click the link below to keep reading, thanks In the love song “Amber Rose ” by Marvel ft Joeboy, while Marvel sings about a lady’s adherence to the man she deeply loves, Joeboy sings about the effect his woman has on him which makes him drawn to her and never want to look elsewhere. “Amber Rose ” Meaning Marvel ft Joeboy What is the meaning of the song “Amber Rose ” by Marvel ft Joeboy What does Marvel ft Joeboy “Amber Rose ” mean? Marvel ft Joeboy “Amber Rose ” Lyrics Meaning Here is Marvel ft Joeboy “Amber Rose ” meaning: The artists sang in standard English and Pidgin. ![]() It was produced by a talented producer, Samuel Atabor. The artist featured Nigerian singer and songwriter, Joeboy. “Amber Rose ” is a song by singer and songwriter Marvel known professionally as Marvel. Reading Time: 3 minutes Reading Time: 3 minutes Music Review: “Amber Rose ” by Marvel ft Joeboy
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |